COVID-19 Guia pa personanan ku dwarslaesie

E pagina informativo aki a keda hinka den otro pa pone bo na altura, kiko lo mester hasi durante e fase aki di e Pandemia di Covid-19.

Persona nan ku ta biba ku Dwarsleasie haltu mayoría biaha tin difikultad pa hala rosea i ku nan funshon di pulmón. Nan ta kore risiko tambe di no risibi ayudo sosial, p.e. servisio di un asistente di kuido.

Prevenenshon

  • Keda kas, ku eksepshon na momento di risibi kuido mediko.
  • Si bo tin ku sali kas, trata di tene 2 meter di distansia for di otro persona (nan) i evita grupo nan grandi.
  • Laba bo man nan regularmente ku habón i awa lou, pa 20-30 sèkònde of usa “hand sanitizer”.
  • Limpia e superfisie nan ku bo ta mishi kune frekuentemente, inkluyendo bo telefòn, ròlstul, “Joystick”, i sobra material nan di asistensia… e.o tur e aparatonan ku normalmente bo ta usa.

 

  • Warda 30 dia di suplemento medisinal (cathethers i suplemento di bestuario etc) i remedi nan na man.

 

Problematika en konekshon ku servisio di bo asistente di kuido

  • Pèrkurá pa bo asistente(nan) ku ta duna kuido no a biaha pa luga nan afektá ku e viro, of tabata den eksterior e ultimo 14 dianan.
  • Manda e asistente(nan) di kuido ku ta atende bo, ku no ta bon di salud, kas.
  • Pidi bo asistente(nan) di kuido pa laba nan man nan ora nan yega, i prome ku nan duna kualke servisio di kuido.
  • Sòru pa abo i bo asistente(nan) di kuido laba man después di atende den tur sirkumstansia i después di tur kuido.
  • Prepara un “back up plan” den kaso ku bo asistente(nan) di kuido no bin traha of ku e bira/ta malu.
  • Den kaso ku bo tin ku bai den isolashon, lesa e artikulo di “Public Health Ontario” en konekshon ku bo asistente(nan) di kuido:
    https://www.publichealthontario.ca/-/media/documents/ncov/factsheetcovid-19-guide-isolation-caregivers.pdf?la=en

 

Si bo ta malu òf bo ta pensa ku bo tin e viro di Covid-19

Keda informá: chèk e konseho di outoridat di salubridat di bo país regularmente.

Rekursonan adishonal:

Guia pa hygiena di man (PAP):
https://fundashonaltonpaas.org/higiena-pa-personan-ku-dwarslaesie/

 

Frequently Asked Question SCI and covid (ENG):
https://www.newmobility.com/2020/03/faqs-about-covid-19-and-sci-d/

 

Lista di rekurso di Sociedad International di ‘Spinal Cord’ (ENG):
https://www.iscos.org.uk/covid-19-resources-

Mitos sobra COVID-19 (ESP):
https://www.christopherreeve.org/blog/life-after-paralysis/mitos-sobre-la-covid-19

 

TUMA NOTA:
E guía aki a wòrdu krea pa ekspertonan di “Canadian SCI community” dia 12 di Mart 2020 i a wordu tradusi pa un boluntario di Fundashon Alton Paas, den konsulta ku spesialista nan di malesanan infektivo, i e ta basá riba e miho evidensianan disponibel na e momento ku el a wordu editá. E pandemia ta kambia diariamente, pues regularmente konsulta informashon di e instansha di salubridat lokal i rueda di prensia di gobièrnu, pa sigurá ku bo ta bon informá kon pa kuida bo salud.